Автор лучших песен «Наутилуса» находится в критическом состоянии


Автор самых знаменитых песен группы «Наутилус Помпилиус» и руководитель екатеринбургского издательства «Ультра.Культура» Илья Кормильцев в критическом состоянии госпитализирован в лондонский госпиталь Сент-Томас, передает агентство «Новый регион». По данным источника, медики обнаружили у него рак позвоночника.
Как сообщается, у Кормильцева – четвертая стадия заболевания, и ему необходима химеотерапия. В Москву его отправить на лечение нельзя из-за тяжелого состояния. Медики готовы оказать ему помощь и в Лондоне, но на это требуются большие средства. По информации «Нового Региона», в настоящий момент российские музыканты, писатели, поэты, с которыми работал и дружил Кормильцев, собирают деньги на его лечение.«Естественно, мы будем финансово помогать ему. Сейчас мы ищем выходы на людей, которые могут передать средства в кратчайшие сроки», - говорит главный редактор «У-Фактория» Александр Бисеров, сообщает JustMedia.
Ситуация усугубляется тем, что издательство «Ультра.Культура», которым руководит Кормильцев, с 1 февраля прекратит свое существование из-за финансовых трудностей. Недавно скандально известное издательство было продано, сообщает «НР» со ссылкой на представителя «Ультра.Культуры».
«Ультра.Культура», основанная в 2003 году как партнерское издательство группы «У-Фактория» (1992), специализировалось на выпуске книг альтернативных авторов. Неоднократно издательство преследовалось властями из-за неоднозначных публикаций.
Полит.ру - 22 января 2007

В Лондоне госпитализирован Илья Кормильцев


Редактор издательства "Ультра-Культура" и поэт Илья Кормильцев (является автором многих песен группы "Наутилус Помпилиус") тяжело болен, передает "Эхо Москвы". По словам друзей, у него онкологическое заболевание. Сейчас музыканты, поэты, писатели, знающие Кормильцева, собирают средства на его лечение и собираются открыть специальный расчетный счет в банке для всех, кто может помочь.
Источник: GZT.ru. 15:17 // 22.01.2007

Автор песен “Наутилуса” госпитализирован в Лондоне


Поэт, автор лучших песен группы “Наутилус Помпилиус” Илья Кормильцев госпитализирован в Лондоне
Как сообщается, он находится в больнице “Сент-Томас” в критическом состоянии, ему диагностировали рак позвоночника. Илья Кормильцев находился в Лондоне в командировке и накануне возвращения в Москву почувствовал себя плохо. Его доставили в больницу, где врачи и поставили ему диагноз. Возможность перевозки больного в Россию пока не рассматривается. В британской столице ему готовы оказать помощь и провести химиотерапию. Но лечение поэта требует значительных средств.
MK - 23.01.2007

Автор текстов песен «Наутилуса» умирает от рака


47-летний Илья Кормильцев был доставлен в лондонский госпиталь Сент-Томас в критическом состоянии. При обследовании выяснилось, что у Ильи рак позвоночника четвертой степени. Британские врачи говорят о запущенном заболевании, результатом чего может стать летальный исход.
Медики пока боятся делать Кормильцеву химиотерапию, так как состояние пациента критическое. Как только самочувствие Ильи улучшится, ему сразу же будут сделаны все необходимые процедуры. Ситуация усложняется тем, что на лечение требуется очень большая сумма, которой у родственников Кормильцева просто нет. Данное лечение можно было бы осуществить и в России, но Кормильцев может не перенести полет, пишет «Комсомольская правда».
В Лондоне Илья находился в рабочей командировке, и на днях уже должен был покинуть столицу Британии. Но внезапно почувствовал себя плохо, ему срочно вызвали «Скорую». В госпитале ему была оказана вся необходимая помощь и проведено обследование, на основании которого и был объявлен страшный диагноз. Оказывается, болезнь развивалась не один год, но Илья чувствовал лишь незначительные боли в спине и считал, что у него радикулит. Сейчас друзья Кормильцева собирают деньги на его лечение, и уже в ближайшие дни будет открыт расчетный счет, на который все желающие смогут перевести деньги.
10:05, 23 января 2007 - shoowbiz.ru

В комнате с белым потолком


Лондонские врачи отказываются от поэта Ильи Кормильцева
Последние месяцы известный поэт и главный редактор московского издательства "Ультра. Культура" жил в Лондоне. Илья Кормильцев въехал в Англию по гостевой визе, работал на радиостанции Би-би-си. Но когда его сразил тяжелый недуг, местные врачи потребовали за операцию кругленькую сумму...
Первые признаки тяжелой болезни обнаружились у автора текстов "Князя Тишины", "Титаника", "Я хочу быть с тобой", "Бриллиантовых дорог" и многих других хитов еще в России. Тогда сам Илья полагал, что у него что-то вроде ревматизма. Московские врачи (из родного Екатеринбурга Кормильцев еще в середине 1990-х переехал в столицу) провели лечение, и ему как будто бы стало лучше. 47-летний поэт, издатель и переводчик после выхода своей очередной книги, в которую вошли проза и избранные стихи, в том числе написанные для "Наутилуса Помпилиуса" и собственного рэп-проекта (мало кто знает, что Кормильцев записал и один сольный магнитоальбом), улетел в Лондон. Кормильцев продолжал оставаться главным редактором созданного им же самим издательства "Ультра. Культура", но захотел какое-то время пожить в Лондоне. Работать на Би-би-си, искать интересные произведения для перевода (Илья знает несколько языков) и издания в России.
Но уже в Англии ему стало значительно хуже. Кормильцев был помещен в госпиталь Сент-Томас, где врачи вскоре поставили жесткий диагноз: рак позвоночника. Вчера, после трех недель лечения и поведения процедур, в том числе лучевой терапии, лондонские эскулапы заявили Илье, что сделали все, что могли. Врачи сообщили, что ради спасения жизни Кормильцева нужна срочная операция. Но так как у пациента на нее денег нет, да и на содержание в больнице они заканчиваются, то Илью могут только выписать. И рекомендовать переселиться в хоспис, где русский пациент будет обреченно доживать последние дни.
Сын Станислав, который в отличие от знаменитого отца не пошел в поэзию, а стал хорошим программистом, признался, что отец с таким диагнозом не смирился. Работает над новой рукописью, читает и духом не пал. Впрочем, и вернуться в Россию, где, возможно, врачи и проявили бы большую гуманность и не отказались от пациента, Илья Кормильцев не может. Ибо при нынешнем состоянии здоровья он признан "нетранспортабельным". При участии друзей и коллег в ближайшие дни будет открыт счет, на который станут поступать средства на операцию Кормильцева, которая еще, возможно, сумеет его спасти.
Александр Алексеев, "Российская газета" - Центральный выпуск №4275 от 23 января 2007 г.

Ушел Никто из ниоткуда


Умер Илья Кормильцев
В Лондоне скончался глава издательства "Ультра.Культура", переводчик, поэт, автор самых ярких песен группы "Наутилус Помпилиус" Илья Кормильцев.

На его текстах, спетых музыкантами "Наутилуса", - "Я хочу быть с тобой", "Доктор твоего тела", "Казанова", "Ален Делон...", - выросло не одно поколение россиян. Нельзя представить себе советские 80-е без легендарного свердловского рока. Свердловский рок, в свою очередь, был бы невозможен без Ильи Кормильцева. Песни на его тексты исполняли не только "Наутилус", но и Настя Полева, "Урфин Джюс". Его любили и музыканты, и публика за будоражащее сочетание декадентского мертвенного изыска с уральской крутостью. Сам Илья Кормильцев вспоминал эти годы как время больших и прекрасных иллюзий. В 1990-м он выпустил книгу стихов "Скованные одной цепью" с иллюстрациями Вячеслава Бутусова. Когда его песни запела вся страна, Кормильцев резко ушел на дно, раз за разом меняя поле своей деятельности, выискивая те области искусства, где назревал очередной революционный прорыв. В его переводах выходили произведения Клайва Льюиса, Ирвина Уэлша, Умберто Эко, Ника Кейва, Мишеля Уэльбека, Уильяма Берроуза, Фредерика Бегбедера.
Находясь в длительной командировке в Великобритании, Илья Кормильцев в конце января был госпитализирован в лондонскую клинику Сен-Томас и затем переведен в один из хосписов. Медики обнаружили у него рак позвоночника в неизлечимой стадии. Перевезти Кормильцева в Россию не представлялось возможным - он был нетранспортабелен.
В 2006 году в издательстве "Открытый мир" вышла последняя книга Ильи Кормильцева "Никто из ниоткуда", в которую вошли его стихи периода "Наутилуса" и ранняя проза. На Московской книжной ярмарке этот сборник номинировался на премию "Книга года".
"Мы с Ильей активно общались последние три года, - рассказал "Газете" директор издательства "Открытый мир" Олег Вавилов. - И я очень благодарен, что он выбрал наше издательство для выпуска своей книги. Мы готовили вместе с ним следующую его книгу. Она должна была выйти в этом году. Я думаю, что она все равно появится. Илья чувствовал себя, с одной стороны, борцом, с другой стороны - не всегда понятым и принятым сейчас. Я не хочу сказать, что он был каким-то диссидентом - наверное, нет. Но он был немножко не от мира сего, если понимать мир как общество, в котором мы живем и в котором существует масс-культура. Очень печально, что такие люди уходят первыми. Он запомнился как человек, у которого есть не просто идеи, а убежденность, что крайне редко встречается в наше время. Он был убежден в своей миссии".
04.02.2007 / ТАТЬЯНА НЕВСКАЯ,КИРИЛЛ РЕШЕТНИКОВ
Материал опубликован в "Газете" №20 от 05.02.2007г.

Илья Кормильцев скончался. В лондонском хосписе


В Лондоне от рака позвоночника скончался главный редактор издательства "Ультра.Культура", поэт, переводчик, автор самых известных песен группы "Наутилус Помпилиус" Илья Кормильцев.
В конце января, напоминает "Интерфакс", Кормильцев был госпитализирован в лондонскую клинику "Сент-Томас". Британские медики обнаружили у него рак позвоночника в неизлечимой стадии.
Ввиду того, что британской медицинской страховки у него не было и оставаться в больнице он не мог, Кормильцев был впоследствии переведен в один из лондонских хосписов.
В 1980-е годы Илья Кормильцев прославился текстами для "Наутилуса Помпилиуса", тогда пребывавшего в статусе без преувеличения культовой группы. Кроме того, он переводил для русского читателя книги Мишеля Уэльбека, Тома Стоппарда, Чака Паланика, Ежи Косинского, Клайва Степлза Льюиса, Уильяма Бэрроуза, Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера и других. Возглавлявшееся им издательство было известно своей тягой к "радикальным" литераторам. В разные годы "Ультра.Культура" издавала произведения Эдуарда Лимонова, Гейдара Джемаля, Александра Проханова, Бориса Кагарлицкого.
04.02.2007 / GZT.ru

Автор песен "Наутилуса" ушел из жизни


Ушел из жизни поэт, автор песен группы "Наутилус Помпилиус" Илья Кормильцев. Он скончался от рака позвоночника в больнице Лондона.
Российский поэт и переводчик умер в одной из британских больниц, где проходил интенсивный курс лечения. У Кормильцева обнаружили рак позвоночника. В последние недели он почти не мог самостоятельно двигаться.
По словам близких Кормильцева, поэт не собирался умирать, он боролся за жизнь. После объявленной в СМИ акции по сбору средств на лечение Кормильцева на счет было перечислено около 1 млн 700 тысяч рублей. Теперь эти средства могут пойти на организацию похорон, а также на памятник поэту.
Как пишет деловая газета "Взгляд", британской медицинской страховки у него не было и оставаться в больнице Кормильцев не мог. Его впоследствии перевели в один из лондонских хосписов.
Российское диппредставительство при личном участии посла Юрия Федотова оказало содействие при переводе Кормильцева из лондонского хосписа Святого Кристофера в Королевскую больницу Масден, где литератор и находился последние дни.
"К сожалению, все эти усилия оказались напрасными. Теперь собираются документы, затем этот набор будет передан в посольство для оформления необходимых справок на вывоз, и в ближайшее время останки покойного будут отправлены на родину", - отметили в посольстве.
В 80-е годы Илья Кормильцев прославился текстами песен для "Наутилуса Помпилиуса". "Эта музыка будет вечной", "Я хочу быть с тобой", "Бриллиантовые дороги" - Илья Кормильцев автор самых знаменитых песен группы. Теперь о них говорят, как о символе времени и сравнивают с гимнами.
Он писал стихи, переводил Толкиена, Ирвин Уэлша, "Бойцовский клуб" Паланика. Благодаря Кормильцеву российский читатель открыл многих современных авторов. В 1990 году вышел его стихотворный сборник "Скованные одной цепью" с рисунками Бутусова, он сразу пополнил список бестселлеров.
Кроме того, он переводил для русского читателя книги Мишеля Уэльбека, Тома Стоппарда, Ежи Косинского, Клайва Степлза Льюиса, Уильяма Бэрроуза, Фредерика Бегбедера и многих других известных писателей с мировыми именами.
До последних дней Илья Кормильцев готовил новые проекты, но все изменила тяжелая болезнь.
topnews.ru - 04.02.07 16:51

Умер автор песен "Наутилуса Помпилиуса" Илья Кормильцев


После тяжелой болезни в воскресенье в Лондоне скончался известный российский поэт и переводчик Илья Кормильцев. Он умер на 48-м году жизни.
"Да, Илья Кормильцев скончался сегодня в 10.00 утра в больнице", - сообщили РИА Новости в пресс-группе посольства РФ в Лондоне. Посольство уже вышло на контакт с близкими покойного для помощи в организации отправки останков в Россию.
47-летний Кормильцев последние три месяца тяжело болел, британские врачи диагностировали у него рак позвоночника в четвертой стадии. До последнего времени Кормильцев ничего не знал о своем заболевании, а по свидетельству близких ему людей, постоянные боли в позвоночнике списывал на радикулит.
Российское диппредставительство при личном участии посла Юрия Федотова оказало содействие при переводе Кормильцева из лондонского хосписа Святого Кристофера в Королевскую больницу Масден (Royal Marsden Hospital), где литератор и находился последние дни.
"К сожалению, все эти усилия оказались напрасными. Теперь собираются документы, затем этот набор будет передан в посольство для оформления необходимых справок на вывоз, и в ближайшее время останки покойного будут отправлены на родину", - отметили в посольстве.
Предполагается, что это будет гроб с телом, однако семье Кормильцева еще предстоит окончательно решить вопрос о форме погребения. Также может быть рассмотрен вариант кремации и отправки в Россию урны с прахом.
Кормильцев приехал в Великобританию около трех месяцев назад. В первый же день пребывания здесь он упал на вокзале и повредил позвоночник. Пролежав два месяца дома, он по совету друзей обратился наконец в больницу. Обследование показало, что у него прогрессирует раковая опухоль, которая и является причиной болей, а травма лишь усугубила болезнь.
В течение трех недель он находился в столичной больнице Святого Томаса, откуда его перевели в хоспис Святого Кристофера.
Корреспондент РИА Новости побывал 23 января у него в палате и пообщался с литератором, состояние которого уже тогда было тяжелым, он мог лежать только на животе или на боку, однако не оставлял надежды на излечение и реализацию своих творческих планов.
"Дело не в сумме как таковой, - сказал сам Кормильцев. - Дело в том, чтобы найти человека, который взялся бы за лечение и подобрал правильный метод лечения. Нужен большой специалист с оригинальным подходом, потому что болезнь трудноизлечимая, а времени очень мало".
По его словам, здесь "нужен человек с новаторским методом, потому что стандартные методы малоэффективны".
Был начат сбор средств на лечение в Москве и Лондоне, за несколько дней удалось собрать около 1,7 миллиона рублей. Дополнительные деньги планировалось собрать за счет благотворительного рок-концерта, который должен был состояться в Москве 28 февраля.
«Общались мы с Кормильцевым в последний раз на прошлой неделе, в пятницу. Обсуждали вопросы, связанные с оплатой лечения. Кормильцев был настроен лечиться и бороться за жизнь, хотя врачи говорили, что надежды мало. Но он собирался бороться до конца, видимо, он и умер, сопротивляясь», – рассказал друг Кормильцева Александр Орлов.
Орлов сообщил, что теперь эти средства могут быть возвращены, или пойдут на организацию похорон, а также на памятник поэту. «Мы хотим похоронить Кормильцева в Москве, на хорошем кладбище», – сказал Орлов.
Илья Кормильцев родился 26 сентября 1959 в Свердловске.
Закончил химфак УрГУ в 1981 году, и с начала восьмидесятых писал тексты песен для группы «Урфин Джюс», Насти Полевой и Егора Белкина. С 1983-го сочинял хиты для «Наутилуса Помпилиуса». В 1990-м выпустил книжку стихов «Скованные одной цепью» с картинками Вячеслава Бутусова.
Лауреат премии Ленинского комсомола, 1989 году (от премии отказался). Дважды номинировался на премию журнала «Иностранная литература»: в 1998 году – за перевод романа Клайва С. Льюиса «Пока мы лиц не обрели», в 1999 году – за эссе «Три жизни Габриэле Д’Аннунцио», в 2001 году – за перевод пьесы Тома Стоппарда «Травести».
Кормильцев стал известен еще в 1980-е годы прежде всего как автор текстов к песням группы "Наутилус Помпилиус", а затем и других музыкальных коллективов. Он также переводил с английского и итальянского языков. Среди его переводов - книги таких писателей как Джеймс Баллард, Роальд Даль, Ирвин Уэлш, Клайв Льюис, Ник Кейв, Уильям Берроуз и другие. Одним из самых известных переводов Кормильцева является роман Чака Паланика "Бойцовский клуб". Возглавлявшееся Кормильцевым издательство "Ультра.Культура" было известно своей тягой к "радикальным" литераторам. Недавно было принято решение о закрытии издательства.
kinomuz.ru - 05 Фев. 2007

Умер автор песен группы "Наутилус Помпилиус"


Известный музыкант, автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус» Илья Кормильцев скончался в это воскресенье в Лондоне от тяжелой болезни.
Но, как заверили близкие поэта, похоронен Илья будет на московском кладбище.
28 февраля в клубе «Б-2» должен был состояться концерт и сбор средств в поддержку музыканта.
Этот концерт пройдет в память о великом музыканте.
По словам газеты Newsru.com, друзья покойного прилагают все усилия, чтобы он был похоронен на Ваганьковском кладбище. Ранее в российском посольстве в Великобритании сообщили, что в ближайшее время останки покойного будут отправлены на родину.
Предполагается, что это будет гроб с телом, однако семье Кормильцева еще предстоит окончательно решить вопрос о форме погребения. Также может быть рассмотрен вариант кремации и отправки в Россию урны с прахом.
Химик, по специальности, Илья Кормильцев в 1982 году окончил химфак Уральского ГосУниверситета, но решил выбрать творческую стезю, став главным редактором издательства «Ультра Культура», поэтом, переводчиком, автором самых известных песен «Наутилуса Помпилиуса».
В конце января Кормильцев был госпитализирован в лондонскую клинику St.Thomas. Британские медики обнаружили у него рак позвоночника в неизлечимой стадии. Ввиду того, что британской медицинской страховки у него не было, и оставаться в больнице он не мог, Кормильцев был впоследствии переведен в один из лондонских хосписов.
Затем российское диппредставительство при личном участии посла Юрия Федотова оказало содействие при переводе Кормильцева из хосписа Святого Кристофера в больницу Royal Marsden Hospital, где литератор и находился последние дни.
Состояние Кормильцева было настолько тяжелым, что он мог лежать либо на животе, либо на боку.
Был начат сбор средств на лечение в Москве и Лондоне, за несколько дней удалось собрать около 1,7 миллиона рублей. По словам самого Ильи, дело не в сумме, а в том, чтобы найти человека, который бы смог выбрать правильный метод лечения, с оригинальным подходом, т.к. стандартные методы малоэффективны.
Скорбим и помним прекрасного творческого человека, замечательного семьянина и друга.
goroskop.ru - 06 февраля 2007

На смерть рокера. Умер поэт Илья Кормильцев


Илья Кормильцев, мягкий, полный человек в очках, вовсе не был похож на того, кем он на самом деле являлся: издатель радикальных поэтов и прозаиков, сам поэт, сочинитель текстов для легендарной группы “Наутилус Помпилиус”.
Судьба издательства “Ультра-Культура”, которым он руководил, более чем печальна. За “неправильные” книги, “пропагандирующие наркотики и порнографию”, несколько раз изымался весь тираж. А потом и сам идейный вдохновитель уехал в Лондон. В конце января Кормильцев был госпитализирован в лондонскую клинику. Британской медицинской страховки у него не было, его перевели в хоспис. Рак позвоночника не оставлял надежды, хотя Интернет и по сию пору заполнен призывами “Поможем Илье Кормильцеву”. Помочь никто не успел…
Вспоминает Антон Мазуров, кинодеятель, один из инициаторов сбора средств для Ильи:
— Я был знаком с Ильей. Хороший, талантливый человек. Наша компания вообще работает только с теми, чье творчество нам близко и интересно. Но мы не лирики… У нас была возможность помочь, мы как информационное агентство разослали крик о помощи. Кто-то помог, а кто-то остался в стороне. Теперь это не имеет уже никакого значения.
Илья Кормильцев стал известен c 80-х, когда впервые его тексты прозвучали со сцены в исполнении группы “Урфин Джюс”. Потом — Настя Полева, потом — “Наутилус”. После окончательного распада “Наутилуса” — переводы Мишеля Уэльбека, Тома Стоппарда, Чака Паланика, Ежи Косинского, Фредерика Бегбедера. А позже в его окружении стали появляться нонконформистские писатели.
МК, 05.02.2007

Статьи о группе в разных изданиях
Черные Птицы, или о чем поет Наутилус
Лидер непотопляемого Наутилуса отмечает юбилей
10 000 километров с Наутилусом
Без надежд, и без страха...
Бутусов приедет без Deadушек
Бутусов & Deadушки
Бутусов: делает проект с музыкантами КИНО
Вячеслав Бутусов не любит выступать
Бутусов пытается уйти от себя
Бутусов впал в МАРАЗМ - Экспрес газета N9 2000
КРЫЛЬЯ есть, а не летится...
Наутилус на гастролях
Рок реколюция-87 (Московский Комсомолец)
NAUTILUS POMPILIUS - серьезные тексты и грустные лица
Наутилус Помпилиус - статья в Рок-Глобус
Воспоминание о Рок-н-Ролле IV или ...А РАНЬШЕ БЫЛО СОВСЕМ ДРУГОЕ ВРЕМЯ
«Яблокитай» или «... имею право»
Илья Кормильцев против ватных бармалеев
У Вячеслава Бутусова могут отобрать песни "Наутилуса-Помпилиуса"
Вячеслав Бутусов: Война
Ю-ПИТЕР: невидимка в свете юпитеров
Капитан Немо - до и после Наутилуса
Последние дни жизни Ильи Кормильцева
За пределами культурного мейнстрима. Умер Илья Кормильцев
Журнал Огонек: Потеря Кормильца - февраль 2008

О создании альбомов группы Наутилус Помпилиус
Как делался альбом Разлука
Рождение альбома Невидимкa (1985 год)

Интервью с музыкантами группы Наутилус Помпилиус
Бутусов: Легенда - это нечто выжившее из ума...
Вячеслав Бутусов: Страна нуждается в душевном равновесии
Интервью с Ильей Кормильцевым в журнале Синий Диван 2005 год
Интервью: Вячеслав Бутусов: я должен Кормильцеву
Интервью: Александр Пантыкин - Пришло время жестких профессионалов
Что позволено Ю-Питеру?.. Интервью с Вячеславом Бутусовым
Вячеслав Бутусов: Если радуюсь, то радуюсь по полной программе